AQUIL LEIDA

Publi Papini Estaci (s. I dC) és un dels màxims exponents de l’anomenada Edat de Plata de la poesia llatina. La seva producció comprèn les Silves, ja publicades amb anterioritat a la Fundació Bernat Metge, i dos poemes èpics, la Tebaida i l’Aquil·leida, que ara presentem traduïda per primera vegada al català. Aquesta obra, que fou la darrera d’Estaci i quedà inacabada, narra els primers anys de la vida d’Aquil·les: la infància de l’heroi al costat del centaure Quiró i la seva adolescència a l’illa d’Esciros, on visqué disfressat de dona, fins que Ulisses el desemmascarà i el va empènyer a prendre part en la Guerra de Troia. Aquest volum inclou també un breu fragment del De Bello Germanico, conegut per transmissió indirecta.