En 1935 Luis Cernuda, en colaboración con Hans Gebser, publicó en la revista Cruz y Raya de José Bergamín unas traducciones de Hölderlin. Las versiones de Luis Cernuda son fieles al espíritu de Hölderlin pero también, y más aún, a su propia poesía, como puede comprobar cualquier lector del libro que...
En 1935 Luis Cernuda, en colaboración con Hans Gebser, publicó en la revista Cruz y Raya de José Bergamín unas traducciones de Hölderlin. Las versiones de Luis Cernuda son fieles al espíritu de Hölderlin pero también, y más aún, a su propia poesía, como puede comprobar cualquier lector del libro que escribía por entonces, Invocaciones. En 1942, ya en el exilio, José Bergamín rescata estas personalísimas traducciones en la colección «El Clavo Ardiendo» de su editorial Séneca, que estaba al cuidado del también poeta Emilio Prados. Renacimiento inicia con este título, a modo de doble homenaje a Luis Cernuda y al José Bergamín editor, una nueva colección dedicada a textos breves de autores clásicos en el más amplio sentido de la palabra.
Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Personalización
Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.
Análisis
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.
