ERREGISTRO ZIBILAREN LEGEA ETA ERREGELAMENDUA/LEY Y REGLAMENTO DEL REGISTRO CIVIL

El Registro Civil es hoy en día uno de los elementos fundamentales de visualización de la justicia en el quehacer cotidiano de la ciudadanía. El nacimiento o el fallecimiento son, además de realidades biológicas en la vida de cualquier persona, circunstancias creadoras de una serie de efectos jurídicos para los que es imprescindible una constancia registral exacta y puntual. Del mismo modo, situaciones como el matrimonio, la filiación, la incapacidad y sus remedios jurídicos, la tutela y la curatela, así como la ausencia o en el caso del derecho español, la vecindad civil, tienen su cauce y ubicación adecuados dentro del Registro Civil. El texto, como ya es habitual en esta colección, es un texto bilingüe, a doble columna, castellano-euskera, acompañado de los correspondientes índices analíticos castellano-euskera y euskera-castellano, que sirven de glosario entre una y otra lengua, a la vez que de guía para una búsqueda del término equivalente en la otra lengua y su ubicación sistemática en el texto legal y reglamentario.