Amb Fetge de Tigre, Francisco Gomes de Amorim no és sols l'equivalent portuguès del Pitarra de l'epoca paròdica ni s'avança només, amb la burla de la mitologia i la sàtira de les institucions, a les operetes d'Offenbach, sinó que, com diu l'estudiós Luiz Francisco Rebello, «la planta exòtica [...] v...
Amb Fetge de Tigre, Francisco Gomes de Amorim no és sols l'equivalent portuguès del Pitarra de l'epoca paròdica ni s'avança només, amb la burla de la mitologia i la sàtira de les institucions, a les operetes d'Offenbach, sinó que, com diu l'estudiós Luiz Francisco Rebello, «la planta exòtica [...] va irrompre per primera vegada enmig de les flors casolanes de la dramatúrgia pàtria el gener de 1857. Dadà, el surrealisme, Pirandello, el teatre de l'absurd encara eren lluny. I caldria que transcorreguessin prop de quaranta anys [...] perquè, amb un aldarull indescriptible, s'estrenàs la peça que va marcar l'inici del teatre modern i que la paròdia de Gomes de Amorim anunciava en més d'un aspecte: l'Ubú rei d'Alfred Jarry. Alguna vegada el nostre teatre s'havia d'avançar a la resta del món.»
PREMI DE TRADUCCIÓ GIOVANNI PONTIERO 2006
Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Personalización
Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.
Análisis
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.
