Ante el «cotidiano ajetreo del mundo», mientras a nuestro lado pasan, «entregados a la angustia», gritos, nubes, gentes, «los instantes azules», cada fugaz acontecimiento cotidiano alivian el desamparo del mundo, la íntima soledad del hombre, su doloroso sentimiento de vacío.
La poesía de Józef Baran nos agarra con fuerza a la tierra, convencida de la necesidad de la benevolencia, de la templanza ante el dolor, de la dignidad ante el mal, de la consolidación de la libertad interior, con la estoica certidumbre de que esto es todo lo que somos: un poco de carne, un breve hálito de vida, un guía interior, firme y sereno.
Desde sus primeras composiciones, impregnadas del melancólico recuerdo de una inalterada e imaginada arcadia, hasta las más recientes, teñidas de una cómplice sonrisa ante la perplejidad humana frente al sinsentido de la vida, esta antología traza un recorrido por el sugestivo, auténtico y personal mundo poético de uno de los autores polacos más prestigiosos y reconocidos del momento, que se presenta por primera vez al lector español.
Józef Baran sitúa su poesía a la altura del hombre y del mundo, con una mirada a la vez irónica y tierna, conmovedora y sufridamente triste, pero siempre esperanzada, porque, para el poeta, la poesía ha de consistir en «una sublime forma de amar; en caso contrario, es algo muerto».
