DICCIONARIO ESPAÑOL DE DOCUMENTOS ALFONSÍES

El Diccionario es una recopilación léxica de tipo histórico, basada en una colección de 656 documentos castellanos originales emitidos por la Cancillería de Alfonso X el Sabio. En ella se recogen cada una de las acepciones de todas las palabras que aparecen en dichos documentos. Todos los términos recogidos van acompañados por el contexto correspondiente en el que se insertan, lo que permite a los investigadores comprobar la mayor o menor exactitud de la definición que acompaña al artículo correspondiente. La obra formará parte del Diccionario Histórico del Español, proyectado por el Hispanic Seminary of Medieval Language, que se ocupa de las obras de Alfonso X y del que ya se ha publicado, el DETEMA, Diccionario español de Textos Médicos Antiguos. Su importancia para el estudio de la lengua española, que aún carece de un diccionario histórico, es obvia, sobre todo para el conocimiento del léxico castellano de los siglos XIII y XIV.