NARRATIVAS EXTRAORDINARIAS DE CHINA EN OBRAS DE MO YAN

Los fantasmas, los dioses, los inmortales, los monstruos y el mundo del más allá siempre han sido temas recurrentes e inolvidables en la literatura, y las narrativas del escritor contemporáneo chino Mo Yan, ganador del Premio Nobel de la Literatura de 2012, no son una excepción. Como uno de los representantes de la corriente literaria Xungen, que significa en chino ''en busca de las raíces'', sus obras están profundamente arraigadas en la tradición literaria de China, y en este trabajo intentamos descubrir la presencia de los temas fantásticos y extraordinarios en sus narraciones. Empezando por los mitos de creación con protagonistas como Nüwa y por los mitos de la gran inundación, la literatura tradicional china tiene abundantes recursos extraordinarios. Mo Yan los transforma y los incorpora de manera muy diversificada en sus cuentos y novelas: en La república del vino, estos elementos fantásticos son fragmentos que se intercalan en el texto principal, formando diferentes niveles narrativos laberínticos y complementando el argumento; en La vida y la muerte me están desgastando, las continuas reencarnaciones del protagonista posibilitan la organización del argumento y diversifican los puntos de vista de los narradores; en los cuentos, sirven a veces simplemente para la sorpresa y el entretenimiento pero, en otros casos, a base de esos temas antiguos, el escritor añade elementos modernos que reflejan y satirizan la actualidad social. En definitiva, con este trabajo descubriremos el mundo fantástico lleno de misterios y sorpresas de Mo Yan.