FOTOGRAFIA Y PODER / PHOTOGRAPHIE ET POUVOIR

Ante todo, quisiera agradecer a François Soulages y a todo su equipo por todo el trabajo realizado en estos años en torno a la «Fotografía del cuerpo & Cuerpos políticos». Esta idea encontró sus frutos en varios coloquios y publicaciones en Francia y otros países: 1. Francia (Paris); 2. Brasil (Santa María); 3. Hungría (Budapest); 4. Canada (Québec, Trois Rivières); 5. España (Granada); 6. Eslovaquia (Bratislava); 7. Argentina (La Plata); 8. Brasil (Salvador de Bahia); 9. Grecia (Tesalónica); 10. Chile (Santiago).
En Granada se realizó un coloquio del 26 al 27 de octubre de 2007 en el Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada, bajo el título: Fotografía de cuerpos y cuerpos políticos: fotografía y poder: representaciones del cuerpo en la imagen contemporánea. Asia y Europa.
Tras casi cinco años desde que se realizó este coloquio, hemos decidido publicar un libro en torno al mismo tema, retomando las reflexiones que resultaron en aquel momento. Se presenta en una publicación bilingüe: español y francés. Los diferentes capítulos se presentan, en la lengua origen del autor y en su versión traducida por mí, para aquellos lectores que no entiendan la lengua de origen, así como para aquellos que quieran leer los textos en su lengua original.
Algunos profesores que participaron en el coloquio no están en este libro, y quisiera agradecer su participación y sus reflexiones. Aunque no puedan estar en esta publicación por muy distintos motivos me gustaría citarlos: Francisco Muñoz Muñoz (Instituto de la Paz y los Conflictos); Christine Buci-Glucksmann (Paris 8); Menene Gras Balaguer (Barcelona: Casa Asia); Franson Manjali (India: Universidad Jawaharlal), Jorge bolaños Carmona (Instituto de la Paz y los Conflictos).
Por último, agradezco la participación de todos los especialistas en la realización de esta obra: François Soulages (Universidad Paris 8); Cécile Girousse (Academia de Paris); Isabel Martínez Robledo (Universidad de Granada); Emilio Ortega Arjonilla (Universidad de Málaga); Giovanni Caprara (Universidad de Málaga); Francisco Javier Tablero Vallas (Universidad de Granada) y María Teresa Rodríguez Navarro (Universidad Autónoma de Barcelona). Son ocho capítulos, de los cuales cinco tratan de temas europeos, y tres sobre Asia de los cuales dos sobre Japón y uno sobre China.

Prólogo
PEDRO SAN GINÉS AGUILAR

Capítulo 1
Cuerpos políticos & cuerpos mediáticos
FRANÇOIS SOULAGES

Capítulo 2
Mujeres y política en Francia. Fotografías en torno a las elecciones presidenciales de mayo 2007
CÉCILE GIROUSSE

Capítulo 3
La imagen pública de Nicolas Sarkozy
ISABEL MARTÍNEZ ROBLEDO

Capítulo 4
Filosofía, traducción y cultura visual. Un acercamiento intersemiótico a la comunicación intercultural
EMILIO ORTEGA ARJONILLA

Capítulo 5
Aproximación histórica y artística al culto de la imagen durante el fascismo
GIOVANNI CAPRARA

Capítulo 6
Fotografía política: Goshin-ei y la sombra del Emperador
JAVIER TABLERO VALLAS

Capítulo 7
Inazo Nitobe o el poder del diálogo intercultural
MARÍA TERESA RODRÍGUEZ NAVARRO

Capítulo 8
Fotografía de Deng Xiaoping el «constructor»
PEDRO SAN GINÉS AGUILAR