PASIÓN DE LA CRUELDAD, EL PAPA FRANCISCO CONTRA LA PENA DE MUERTE, LA / THE PASSION OF CRUELTY, POPE FRANCIS AGAINST DEATH PENALTY

El 20 de marzo de 2015 el Papa Francisco recibió en audiencia privada al presidente de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte Federico Mayor Zaragoza, a quien acompañaron la Secretaria General, Asunta Vivó y los profesores Roberto Carlés y Luis Arroyo Zapatero, fundadores de la Red Académica Internacional contra la Pena de muerte y, respectivamente, Secretario General de la Asociación Latinoamericana de Derecho penal y Criminología el primero y presidente de la Société Internationale de Défense Sociale. El Papa Francisco hizo entrega de una amplia carta-declaración contra la pena de muerte, que aquí se edita y se comenta, texto que complementa la rotunda condena que se incluye en el texto más amplio ?Por una justicia realmente humana? coordinado por José Luis de la Cuesta y publicado en 2015 por las sociedades científicas de la materia penal, además de las citadas, la Association Internationale de Droit Pénal, International Society for Criminology y Fondation International Pénal et Pénitentiaire.On 20th March, 2015, Pope Francis received the president of the International Commission against the Death Penalty, Federico Mayor Zaragoza, in a private audience, accompanied by the General Secretary Asunta Vivó and professors Roberto Carlés and Luis Arroyo Zapatero, both founders of the International Academic Network against the Death Penalty and, respectively, the Secretary General of the Latin-American Association of Penal Law and Criminology and the President of the Société Intérnationale de Défense Sociale. Pope Francis presented an extensive letter-declaration against the death penalty, that is published and commented upon here; a text that complements the outright condemnation that he pronounced in a lengthier document ?For a real human justice? coordinated by José Luis de la Cuesta and published in 2015, by the above-mentioned scientific societies on criminal law as well as the Association Intérnationale de Droit Pénal, the International Society for Criminology and the Fondation Internationale Penal et Pénitentiaire.