SITUACION DE LA POESIA CONCRETA

A la distancia de los años, la inmersión que acabo de hacer […] en los tres ensayos que forman este libro –Situación de la poesía concreta (1963), Tendência: poesía y crítica en situación (1965) y Cuestiones fundamentales de la poesía praxis (1966)– no ha dejado de producirme admiración, no sólo por la brillantez y solidez de su pensamiento, sino también por la seriedad con que en ellos se vive el compromiso del escritor con su tiempo: un compromiso que se plantea muy anticipadamente a la eclosión de la cibernética como vehículo masivo de la comunicación escrita. Y admiración, también, por la celeridad con que se ha cumplido, de manera global, la transformación de la relación entre el autor, la obra de arte y su receptor de la que en Europa, a finales de los años 50, alertaba Umberto Eco con su Opera aperta, y que, casi paralelamente, la vanguardia brasileña estudiaba, anticipándose a su devenir.

Los estudios que se reúnen en este volumen vieron la luz por primera vez en la Revista de Cultura Brasileña que desde el año 1962 hasta el 1981 publicó en Madrid la Embajada del Brasil. Esta revista había sido fundada por Ángel Crespo y a mí me correspondió la suerte de ser su secretaria de redacción hasta 1970, fecha en que tanto Crespo como yo vivíamos fuera de España y se nos hacía cada vez más difícil continuar ocupándonos en aquella interesante tarea de tender un puente entre la brillante cultura brasileña de entonces y la de unos años españoles muy necesitados de aire renovador.