Urbanismos de remesas es parte de un proyecto en curso de Husos. Una investigación, que ahora se presenta en formato de libro, sobre urbanismos moldeados por el amor, el trabajo y las microfinanzas translocales, a partir del intercambio que se produce a través de pequeñas cantidades de dinero –y algunos bienes– que envían los trabajadores migrantes a sus hogares en sus países de origen. Estudiar estos urbanismos, que no son realidades marginales sino laboratorios avanzados de nuevos modos de crear ciudad en un mundo hiperconectado, permite explorar dimensiones políticas del capitalismo financiarizado y de la globalización hasta el momento insuficientemente tratadas, como por ejemplo las ausencias corporales de los migrantes en países del sur y, consecuentemente, nuevas carencias frente a los cuidados en los hogares, así como formas de pertenencia y desposesión, a través de procesos transnacionales inmobiliarios, deudas e hipotecas. El estudio analiza, además, el papel de la arquitectura en estos procesos e indaga en alternativas dentro del diseño.
En formato de foto-realovela (relectura transversal de las clásicas fotonovelas), Urbanismos de remesas se ha pensado como un dispositivo de comunicación con usos y usuarios múltiples, que establezca nuevas líneas de diálogo entre teoría y práctica y con las diferentes comunidades implicadas. La edición bilingüe incluye, al estilo de las carpetas de proyectos, memoria, plano-sección y maqueta.
Urbanisms of remittances is part of an ongoing project by Husos. The investigation, now being published in book form, centres on those urbanisms that are shaped by the forces of love, labour, and translocal microfinance, based on the exchange that takes place when migrant workers send small amounts of money, as well as other goods, to relatives in their home countries. Studying these urbanisms – which are not marginal realities, but advanced laboratories in which to test out new ways of city-making in a hyperconnected world – allows Husos to analize political issues related to contemporary financialised capitalism and globalisation which have hitherto scarcely been explored, such as the absence of the migrant workers' bodies in their home countries and the consequent crisis of care in the global South, or new forms of belonging and dispossession through transnational real estate operations, debts and mortgages. At the same time, the project also studies the role of architecture in these processes, while searching for some possible design alternatives.
Designed as a ‘foto-realovela’ (a rereading of the classic Latin American transverse photo story magazine), Urbanisms of Remittances is intended to be a means of communication with multiple uses and users, one that establishes new lines of dialogue between theory and practice and the various communities involved. In the style of an architectural project file, the bilingual Spanish-English edition includes a descriptive report, paper model and a long sectional drawing.
