PENITENTES EN CAMISETA ROSA, LOS

Poemas escogidos de "Los penitentes en camiseta rosa", del artista surrealista Max Jacob, componen el primer libro cuya introducción ha sido escrita por Alfredo Taján y Antonio Jiménez Millán.
El Museo Picasso Málaga contribuye así a la difusión de la literatura, seleccionando obras de grandes autores clásicos de la modernidad que se interesaron por la obra y la figura de Pablo Picasso y que hicieron referencia expresa al artista malagueño en sus escritos. Este proyecto, incluido en el programa Picasso 20 Miradas. Málaga, 20 años bajo la mirada de Picasso, publicará en castellano una selección de textos literarios que bien por su calidad o importancia, bien por ser muestra de la relación entre Picasso y la poesía contemporánea al pintor, o bien por ser textos no publicados en lengua castellana, ilustran la relación del malagueño con la poesía de sus coetáneos.
El primer ejemplar es la traducción al castellano de una selección de treinta poemas de los cuarenta y seis que forman la obra Les Pénitents en maillots roses de Max Jacob, que publicó la editorial parisina Aux Éditions du Sagittaire en el año1925. El libro incluye una introducción de Alfredo Taján, Director de Instituto Municipal del Libro y de Antonio Jiménez Millán, profesor de la Universidad de Málaga. Jiménez Millán ha sido asimismo el traductor de estos poemas, utilizando la versión de Éditions Gallimard de 1970.