«La labor renovadora de Cipriano de Rivas Cherif en el teatro español anterior a 1936 constituye un hecho fundamental en la historia de nuestra escena contemporánea. Vinculado a los grandes renovadores europeos (Gordon Craig, Jacques Copeau) y a las vanguardias teatrales de los años veinte y treinta (de los ballets rusos de Diaghilev a las puestas en escena de Max Reindhardt), Rivas Cherif fundó y dirigió durante los años veinte una serie de grupos de teatro «experimental» (El Teatro de la Escuela Nueva, El Cántaro Roto o El Caracol) que, en la línea de una necesaria re-teatralización, se plantearon como una alternativa al teatro comercial.
»[…] Las cinco temporadas de la compañía de Margarita Xirgu en el Teatro Español de Madrid, entre 1930 y 1935, pueden considerarse el cenit de nuestra escena republicana. M.ª Carmen Gil Fombellida documenta con rigor esas cinco temporadas de la compañía y analiza los estrenos más relevantes, tanto de autores españoles ya consagrados (Divinas palabras, de Valle-Inclán, o El otro, de Unamuno) como de los entonces jóvenes dramaturgos de nuestra vanguardia (Fermín Galán, de Alberti; La sirena varada, de Casona; La zapatera prodigiosa, Yerma y Doña Rosita la soltera, de Federico García Lorca), sin olvidar un estreno que suscitó tanta morbosa expectación como el de La corona, de Manuel Azaña, de quien Rivas Cherif era cuñado. Pero la autora no se limita a los estrenos de autores españoles sino que amplía su estudio a la recepción de las obras de dramaturgos extranjeros, entre los cuales destacan los de La calle, de Elmer Rice; Un día de octubre, de Georg Kaiser, o Los fracasados, de Henri Lenormand.
»El libro de M.ª Carmen Gil Fombellida […] viene a resaltar la labor de Rivas Cherif […] nuestro más importante director de escena anterior a la guerra civil». (Del Prólogo de Manuel Aznar Soler)
