CANCIONES DE EDITH PIAF

“Cada vez que canta diríase que se arranca el alma por última vez”
el poeta Jean Cocteau sobre Edith Piaf
La voz de Edith Piaf era única, los que tuvieron el privilegio de escucharla en directo lo confirman. Pero ante todo esa mujer menuda supo comunicar a su público, y a los que ahora se sienten tocados por sus grabaciones, el abanico de emociones que entrañan el amor y el desamor. Nadie como ella hurgó tan profundamente en su propio dolor para transmitirlo de esa manera tan palpable, casi física, apasionada.

Edith Piaf lo hizo todo con pasión: cantar, amar, vivir y morir. Ella, que reconocía temer más a la soledad que a la muerte, aseveraba que sin cantar no podría vivir. Y cantó. Cantó las letras de sus amantes, las propias, las de los grandes de su época. Y vivió. Vivió desenfrenadamente, entregándose a cada segundo, a cada canción, al legado que hoy nos deja.

Este volumen recoge las letras originales con su traducción al castellano de una selección de cincuenta canciones del repertorio de Edith Piaf. Resumen de una obra y testimonio de una vida, abarcan toda su trayectoria: desde las primeras actuaciones en Gerny’s hasta material grabado el mismo año de su muerte.