Els catorze relats de Langston Hughes aplegats en aquest llibre mostren de forma realista les relacions entre blancs i negres als Estats Units dels primers anys del segle xx, tant en les zones rurals del sud com en les urbanes del nord. Tots els contes tenen una mateixa intenció: mostrar com, amb formes cruels o subtils, aquestes relacions són profundament desiguals, i, el que per a mi és més important: tots els contes estan escrits des de la negritud. I això, si pensem en l any que van ser publicats, els fa encara més interessants. Amb Els blancs, primera traducció al català d una de les obres de Langston Hughes, volem donar a conèixer un gran escriptor, prolífic, incisiu, combatiu i pioner de la literatura negra als Estats Units. Langston Hughes (Joplin, Missouri, 1902-Nova York, 1967) va ser un escriptor afrodescendent. Es va criar al sud dels Estats Units i després va estudiar a la Universitat de Columbia, que va abandonar a causa del racisme que va patir. Va viatjar per Àfrica, Amèrica, Àsia i Europa fent feines diverses. Va ser molt important per a ell l estada a París, perquè, treballant com a rentaplats en un club nocturn, va poder conèixer molts artistes i familiaritzar-se amb el jazz. Va tornar als Estats Units i el 1929 va ingressar a la Universitat de Lincoln (Pennsilvània), on es va graduar i doctorar en Art i Literatura. Finalment va anar a viure a Nova York, es va establir a Harlem i només en va sortir per fer alguns viatges puntuals. Va ser un dels impulsors del Renaixement de Harlem, moviment artístic que va posar en relleu les formes musicals sincopades i repetitives del jazz. Hughes té una extensa obra poètica molt coneguda als Estats Units, que va influir en poetes com Nicolás Guillén, Aimé Césaire i Leopold Sédar Senghor. També va escriure novel les, obres de teatre, guions de cinema i obres per a nens. Com a columnista, cal destacar-ne els escrits sobre la Guerra Civil espanyola, on hi va ser en qualitat de corresponsal. La seva literatura, escrita des del punt de vista i l orgull de la negritud, va obrir camí a molts escriptors negres actuals. Dels seus llibres de relats, la crítica en destaca el primer recull, The Way of White Folks (1934), que ara presentem sota el títol d Els blancs, i que és la primera obra d aquest autor que es tradueix al català.
