POR EL PLACER DE LEER

Este libro son muchos libros, leídos y releídos a lo largo de los últimos años, en circunstancias diversas, pero siempre con placer. Es un libro sobre la novela, "la forma estética occidental que ofrece la imagen más compleja V grande de nosotros que poseemos", en palabras de E. W. Said, y sobre la importancia que tiene leer novelas a cualquier edad y en cualquier circunstancia de la vida. Dicho de otro modo: un libro sobre el placer de leer y la acción de la literatura en la vida los hombres. Quizá la última acción sabia de occidente, en palabras del filósofo Emmanuel Levinas.

Un libro también sobre crítica literaria sobre la traducción, de las que depende estrechamente el futuro de la literatura. Sobre el estilo tardío de los escritores, y sobre cómo se debe leer o no leer una novela. pues la vida es corta.

Cuenta Simon Levs. que cuando era estudiante, enseñaba en su universidad el filósofo belga Alphonse De Waelhens, lo que le permitió beneficiarse de sus sabios consejos. Cuenta también que en una ocasión le pidió una lista de los libros que debería ineludiblemente leer. ¿Quién no ha hecho una cosa así alguna vez en su vida? Pero Simon Levs ha olvidado la lista. ¿Leyó los libros que figuraban en ella? Tampoco lo recuerda. Lo que sí recuerda en cambio, después de cuarenta años, fue su consejo, consejo que, como él, yo hago mío y que les brindo: Pero, sobre todo. no Olviden nunca leer muchas novelas.