«Amb aquesta antologia he volgut incorporar a la meva llengua adoptiva més versos d un dels millors poetes de la nostra època, tot mostrant-ne l evolució: des d un estil més eixut i polititzat fins a un de més delicat i intimista. Hi he aplegat els poemes que considero més reeixits i que m he vist c...
«Amb aquesta antologia he volgut incorporar a la meva llengua adoptiva més versos d un dels millors poetes de la nostra època, tot mostrant-ne l evolució: des d un estil més eixut i polititzat fins a un de més delicat i intimista. Hi he aplegat els poemes que considero més reeixits i que m he vist capaç de traslladar sense perdre gaires coses en la mudança.» «Com a gran poeta que és, Adam Zagajewski modifica la mirada del lector. Ara, quan veig una merla, una ràdio vella o un forner que treballa, o quan pujo les escales mecàniques del metro, penso en un poema seu. La història amb majúscules, sempre present en l obra del poeta —per bé que mai tractada amb grandiloqu ència o pedanteria—, em resulta més comprensible gràcies a ell. Fins i tot la música de Bach, Chopin, Mahler o Xostakòvitx, que ja formava part de mi abans de llegir Zagajewski, s ha tenyit d un altre color.» Del pròleg de Xènia Dyakonova
Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Personalización
Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.
Análisis
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.