LLOGATERA SECRETA, LA

Enrique Gracia Trinidad és un camaleó de la poesia: l'escriu a la perfecció, amb sincer brutalisme testimonial; la dignifica amb entusiasme i coneixement, la defensa a vida i mort, la propaga a veu profunda (més la d'altres que la seva pròpia): tot plegat amb una actitud exemplar d'artesà rigorós i inconforme.
Poeta de talent verbal, rotunditat expressiva i comunicativa. Poeta del que és entranyable, proper al quadre de gènere a l'estil Samain, que busca el misteri en la realitat. Poeta compromès, de greu consciència crítica. Poeta existencial, resistent i vitalista, que desplega a la seva obra el millor catàleg de sentiments universals: el viure de cada dia, el bon amor disfressat d'humor, l'alegria, el dolor, la tristesa, la solitud, la malenconia, la solitud, l'esperança, la mort.
Elena Peralta Valero ha seleccionat amb bon gust i exigent criteri alguns dels poemes més representatius d'Enrique i els ha traduït amb encert al català (la bellíssima llengua de Maragall, Espriu, etc...