A MULTICULTURAL PICNIC / UM PIQUENIQUE MULTICULTURAL

This is the bilingual English - Portuguese (Brazil) version of this book, which is also available in several other languages, in both bilingual and monolingual editions.

Summary in English:

Dylan and Isabella, the polyglot siblings, have special guests in town: the grandparents. To celebrate their arrival from abroad, the family decides to have a picnic at the park. Things get a bit out of control when the children meet a group of unwelcoming boys at the park and when Kiki, Dylan's pet chicken, decides to venture out on her own.

In this fun and multicultural story, children will learn about the true value of friendship, of not judging a book by its cover, and of being proud of their own culture while also respecting that of others.

While reading this book, kids will learn six new words in different languages and feel like little polyglots themselves!

? If you like this book, don't forget to check out Books 1 and 2 in this series, as well as the coloring book companion (sold separately) to this book. ?

Summary in Portuguese:

Dylan e Isabella, os irmãos poliglotas, recebem uma visita especial: a de seus avós. Para celebrar a chegada dos avós vindos do exterior, a família decide fazer um piquenique no parque. No entanto, as coisas saem um pouco fora do controle quando as crianças encontram um grupo de garotos não muito amigáveis e quando Kiki, a galinha de estimação de Dylan, decide dar um passeio sozinha.

Nesta história divertida e multicultural, as crianças irão aprender sobre o verdadeiro valor da amizade, a não julgar um livro pela capa e a se orgulhar de sua própria cultura, assim como a respeitar a cultura das outras pessoas.