Este libro analiza representaciones literarias, periodísticas y testimoniales de la Guerra Civil llevadas a cabo por autoras extranjeras. Pese a su diversidad, las interpretaciones femeninas de la contienda acostumbran a ofrecer un enfoque diferente a las de los hombres, evitan caer en los tópicos habituales y exponen que, en el fondo, no hay una única visión de lo sucedido en España entre 1936 y 1939. A la perspectiva de género de la que parten se le suma, en este caso, su condición foránea, que lleva a las mujeres a observar la guerra desde un punto de vista externo en el que se combinan el compromiso ideológico, la solidaridad, el exotismo idealista, la crítica al atraso del país o el desconocimiento de las rutinas y costumbres.
Mujeres en guerra. Visiones de la contienda española desde el extranjero pretende dar a conocer cómo vivieron y escribieron sobre la guerra de España una serie de autoras del contexto universal como Carmen Lyra, Luisa González, Emilia Prieto, María Luisa Carnelli, Carlota O´Neill, Simone Weil, Ruth Rewald, Percy Phelps, Nan Green, Josephine Herbst, Anita Brenner o Victoria Hislop. El análisis de sus obras permite recuperar experiencias y miradas tradicionalmente silenciadas o subalternas a partir de las que repensar, y reinterpretar, los acontecimientos bélicos.
De este modo, se cuestiona el papel de sujeto pasivo que habitualmente ha desempeñado la mujer en las interpretaciones más difundidas sobre la contienda, casi siempre masculinizadas. Por eso las obras que se estudian en este libro pueden ser entendidas, trascendiendo su mera condición literaria o periodística, como herramientas de reivindicación frente a los discursos hegemónicos que demuestran que, pese a lo que a veces se trata de decir, no todo está contado sobre la Guerra Civil española, pues aún quedan historias que relatar y protagonistas a las que descubrir.
