TRACTAT D'AGRICULTURA (VOL. II)

El gran tractat de referència sobre les feines del camp, presentades mes a mes. El segon volum del Tractat d’agricultura de Pal·ladi Rutili Taure Emilià presenta l’edició i la traducció dels llibres III-IX d’aquesta obra, que descriuen les feines del camp que s’han de fer durant els mesos de febrer a agost, a raó d’un llibre per mes. Escrit durant el segle v, en plena Antiguitat tardana, aquest tractat es va convertir ben aviat i fins ben entrada l’edat mitjana en l’obra agronòmica de referència, perquè va ser la primera que va ordenar les feines que s’havien de fer en qualsevol propietat rústica d’acord amb el calendari, dedicant un llibre a cadascun dels mesos. De fet, la seva influència va ser tan destacada que ja en el segle xiv Ferrer Saiol, un membre de la cancelleria reial de l’època del rei Pere III el Cerimoniós, en va fer una traducció catalana. Aquesta és la primera traducció de l’obra al català modern