"Haïkus parisiens", de JCF Castrillo, representa un viaje lírico por los distritos de la capital francesa. Esta edición de poesía bilingüe cuenta con la traducción y recreación al francés de François Bogliolo, priorizando el ritmo sobre el conteo silábico estricto. El libro se divide en dos seccione...
"Haïkus parisiens", de JCF Castrillo, representa un viaje lírico por los distritos de la capital francesa. Esta edición de poesía bilingüe cuenta con la traducción y recreación al francés de François Bogliolo, priorizando el ritmo sobre el conteo silábico estricto. El libro se divide en dos secciones principales: "Intersticios", compuesta por 86 piezas, y "Roji de la desembocadura", una renga de catorce haikus. A través de sus versos, el autor explora la subjetividad del "flâneur", integrando elementos como el Sena, el "Pont Mirabeau" y la luz invernal, transformando lo efímero en una experiencia literaria profunda y compartida entre dos lenguas hermanas.
Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Personalización
Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.
Análisis
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.
