ESTAMPAS Y CUENTOS DE LA FILIPINAS HISPÁNICA

Continuando con el proyecto de rescatar los testimonios literarios de la sociedad colonial española, y después de haber visto ya la luz Cuentos del Marruecos español y Cuentos de la Guinea española, le llega el turno a estos Cuentos de la Filipinas Hispánica. En estas lejanas islas la lengua española empezó siendo un instrumento de dominio cultural, para luego convertirse en elemento de identidad nacional, y finalmente, con la presencia norteamericana,en arma de resistencia. La importancia de muchos de estos textos excede, por tanto, lo meramente literario. Los cuentos seleccionados recorren los tres momentos mencionados y reflejan asimismo el apasionante encuentro entre dos concepciones culturales muy diferentes, del que resultó una sociedad sorprendentemente exótica y entrañable. Todo un mundo hoy desvanecido que sin embargo, hasta hace una generación, formó parte importante del imaginario de los españoles.Este libro es el resultado de la investigación de Manuel García Castellón, profesor de la universidad de Nueva Orleans y especialista en la materia. Además de un prólogo esclarecedor, García Castellón ha elaborado unas breves notas biográficas de cada uno de los escritores seleccionados, elenco de los más destacados intelectuales filipinos y filipinólogos, que nos remite a un ámbito muy poco conocido de nuestra propia cultura. Finalmente, se han seleccionado cuidadosamente toda una serie de grabados e imágenes procedentes de revistas y libros de la época, para así documentar de una forma visual idónea el texto literario.