CARTAS DE ÓSCAR DOMÍNGUEZ A MARCELLE FERRY

Óscar Domínguez es uno de los protagonistas indiscutibles del movimiento surrealista internacional. Su constante participación en las actividades colectivas del grupo surrealista parisino durante la década de los años treinta del siglo veinte así lo pone de manifiesto. Sus creaciones constituyen una de las más altas manifestaciones del impulso de juego, libre, del Surrealismo; y su pintura goza de una imaginación liberada de ataduras, visceral, imprevisible y visionaria. La correspondencia de Óscar Domínguez con la escritora Marcelle Ferry es un documento excepcional para comprender la personalidad de un artista que usó cualquier forma de expresión a su alcance –la pintura, el automatismo gestual de la decalcomanía, los objetos de funcionamiento simbólico, la escritura, la obra gráfica o el dibujo– al servicio de una intuición onírica presidida por un espíritu surrealizante en estado puro y en perfecta consonancia con la maquinaria clandestina, vertiginosa e irracional del Surrealismo. Esta edición presenta, también, por vez primera la traducción al español de la poesía de la escritora Marcelle Ferry, una de las voces esenciales del surrealismo escrito en femenino.

«Pintor y creador de objetos, y junto con Miró y Dalí el tercer gran nombre que España dio a la pintura surrealista». Juan Manuel Bonet

«Estas cartas dedicadas a Marcelle Ferry son una muestra de la versatilidad del artista pleno que fue Óscar Domínguez, al tiempo que nos confían el tema central de su obra: el amor con todos sus aciertos y contradicciones». Emmanuel Guigon

Estas cartas ofrecen claves fundamentales para comprender el impulso amoroso y subversivo que movió a uno de los grandes artistas españoles del siglo XX.

Óscar Domínguez (Tenerife, 1906-París, 1957) fue incluido en el Diccionario abreviado del Surrealismo (París, 1937) por ser considerado el inventor de la decalcomanía. Excelente pintor y constructor de objetos surrealistas de funcionamiento simbólico –máquinas imposibles e insolentes, erotizantes y transgresoras– sus creaciones ofrecen inquietantes realidades oníricas que sacuden, en palabras de Agustín Espinosa, «los raíles de un tren en llamas». Si bien su infancia transcurre en el norte de la isla de Tenerife, a partir de 1927 se traslada a París, su lugar definitivo de residencia desde 1936. Es considerado uno de los protagonistas del Surrealismo, episodio crucial en las artes de la Vanguardia del siglo XX.

Marcelle Ferry (Normandía, 1904-Hauts-de-Seine, 1985) fue una escritora vinculada al grupo surrealista parisino. Mujer liberal hasta el extremo y sin prejuicios de orden moral, ilustró bajo el seudónimo de Lady L. el Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, un tratado de humor erótico escrito por Pierre Louÿs en 1917 y publicado póstumamente en 1927, así como la edición de Trois filles de leur mère, con dos textos eróticos de Pierre Louÿs. Su personalidad creativa y subversiva atrajo a importantes figuras del Surrealismo como Victor Brauner, André Breton y Georges Hugnet. La relación con el pintor Óscar Domínguez tiene lugar entre finales de 1935 y 1938. Precisamente en ese último año las Editions Surréalistes publicaron su poemario L’île d’un jour.

Isidro Hernández Gutiérrez . Conservador de la Colección del museo TEA (Tenerife Espacio de las Artes) y escritor, lleva más de veinte años trabajando sobre Óscar Domínguez, autor al que se aproximó de la mano de Ana Vázquez de Parga, y de quien ha comisariado importantes proyectos expositivos ofreciendo diversas lecturas sobre distintos períodos y aspectos de su trayectoria. En su faceta como poeta ha merecido el Premio Emeterio Gutiérrez Albelo (2005) y el Emilio Prados (2007) de poesía.