Organizado y traducido por Reynaldo Jiménez, En la tela rútila de las pálpebras acerca al lector en castellano la escritura plural y minuciosa de Josely Vianna Baptista, una de las voces singulares de la poesía brasileña contemporánea.Sus poemas establecen un diálogo continuo entre las tradiciones a...
Organizado y traducido por Reynaldo Jiménez, En la tela rútila de las pálpebras acerca al lector en castellano la escritura plural y minuciosa de Josely Vianna Baptista, una de las voces singulares de la poesía brasileña contemporánea.
Sus poemas establecen un diálogo continuo entre las tradiciones amerindias, el concretismo, el barroco y el «transbarroco». De este cruce surge una lengua múltiple en la que las distintas voces, referencias y registros no se dispersan, sino que se transforman en una unidad poética cuidadosamente construida.
La observación avanza de lo diminuto a lo universal y convierte flora, fauna, materia y pequeños ritos en imágenes de intensa plasticidad. Bajo una apariencia en ocasiones hermética, los poemas despliegan una escritura luminosa y arriesgada en la que mirar significa también tocar y hacer visible la materia de las palabras.
Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Personalización
Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.
Análisis
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.
