DIA, DUES SETMANES, TRES MESOS..., UN

Un dia, dues setmanes, tres mesos... és una col·lecció d’imatges, dibuixos i
pintures d’en Dani Torrent que ret homenatge als moments més preuats
i fugissers de la nostra vida íntima. Aquesta acurada selecció d’obres que ha
realitzat els darrers quatre anys és un testimoni de les excepcionals aptituds
que mostra per a captar moments serens i sovint ignorats de l’afecte i l’intercanvi
queer. La seva obra estableix una nova prioritat en la representació
d’aquestes parelles a les quals se’ls reconeix una relació més complexa i subtil
que la que se’ls ha atorgat fi ns ara, en respectar i fer visible la capacitat
que tenen per a la tendresa, l’afi nitat i l’empatia.

One Day, Two Weeks, Three Months… is a collection of images, drawings
and paintings by Dani Torrent that celebrate the treasured and fl eeting
moments which punctuate our intimate lives. This curated selection of Dani’s
work from the last 4 years acts as testament to his unique ability to capture
serene and often overlooked aspects of queer aff ection and exchange. His
work establishes a new priority, the representation of queer couples granted
a more complex and subtler rapport, embracing and visualising our capacity
for kindness, gentle affi nity and empathy.

Un día, dos semanas, tres meses... es una colección de imágenes, dibujos y
pinturas de Dani Torrent que rinde homenaje a los momentos más preciados
y huidizos de nuestra vida íntima. Esta cuidada selección de obras que ha
realizado en los últimos cuatro años es un testimonio de las excepcionales
aptitudes que muestra para captar momentos serenos y a menudo ignorados
del cariño y el intercambio queer. Su obra establece una nueva prioridad
en la representación de estas parejas a las que se les reconoce una relación
más compleja y sutil que la que se les ha otorgado hasta ahora, al respetar y
visibilizar la capacidad que tienen para la ternura, la afi nidad y la empatía.