«Monstruo» marca el giro definitivo en la obra de Renato Rezende, poeta clave de la generación brasileña de los 90. Lejos del sosiego, esta edición bilingüe ofrece una lucidez descarnada sobre la vejez y la vida en un país distópico. El «monstruo» no es un ser mitológico, sino la verdad incómoda que...
«Monstruo» marca el giro definitivo en la obra de Renato Rezende, poeta clave de la generación brasileña de los 90. Lejos del sosiego, esta edición bilingüe ofrece una lucidez descarnada sobre la vejez y la vida en un país distópico. El «monstruo» no es un ser mitológico, sino la verdad incómoda que emerge cuando el lenguaje fracasa al domesticar la realidad. Con una voz astillada e irónica, el poema desmonta al sujeto lírico tradicional, mezclando memoria, biología y desilusión sin jerarquías. Traducido por la prestigiosa Teresa Arijón, este volumen preserva el desnudamiento formal y el tono conversacional de un autor que opera en la frontera entre la poesía, las artes visuales y el espacio público. Un testimonio esencial sobre la farsa de la vida contemporánea y la resistencia desde la ironía.
Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Personalización
Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.
Análisis
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.
