Hay amores que no terminan. Cambian de forma, se instalan en el cuerpo y avanzan contigo, tanto si los invitas como si no. Sin Tregua - Without Respite es una memoria poética sobre ese tipo de amor: no de añoranza, no sin correspondencia, sino demasiado grande para caber en cualquier forma que inten...
Hay amores que no terminan. Cambian de forma, se instalan en el cuerpo y avanzan contigo, tanto si los invitas como si no. Sin Tregua - Without Respite es una memoria poética sobre ese tipo de amor: no de añoranza, no sin correspondencia, sino demasiado grande para caber en cualquier forma que intentes darle.
A lo largo de cuatro movimientos y casi treinta años de escritura, Ángela-Jo Touza-Medina traza un yo que se niega a dejarse reducir por lo que ha amado. Los poemas tempranos se detienen; los últimos se abren hacia lo que el poema final nombra sin rodeos: lecciones, pérdidas, amores, suerte y legado.
Escrita en español e inglés, en páginas enfrentadas y sin jerarquía entre lenguas, porque el yo que habla en cada una no es idéntico. Para quien ha amado con todo su ser y ha encontrado en esa implacabilidad el camino hacia convertirse.
Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Personalización
Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.
Análisis
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.