Frederic Chaume ofereix un estudi descriptiu i analític de les dues grans modalitats de la traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació, especialment per a televisió. L'obr...9788497660273CHAUME, FREDERIC
Sin stock - Lo pedimos al editor (de 3 a 7 días)
16,70 €
Autor: CHAUME, FREDERICSin stock - Lo pedimos al editor (de 3 a 7 días)
La traducció de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemàtica de la llengua àrab, de la qual no s'ha fet m...9788497661300CINCA, DOLORS
Sin stock - Lo pedimos al editor (de 3 a 7 días)
21,40 €
Autor: CINCA, DOLORSSin stock - Lo pedimos al editor (de 3 a 7 días)
Dissenyat com a instrument de treball per a l'aprenentatge i per a l'ensenyament de la traducció al català des de l'alemany, aquest llibre aborda tots els temes que poden formar pa...9788497663182VAN LAWICK, ANNA
Sin stock - Lo pedimos al editor (de 3 a 7 días)
30,00 €
Autor: VAN LAWICK, ANNASin stock - Lo pedimos al editor (de 3 a 7 días)
A Catalunya, la interpretació social o per als serveis públics (ISP) es va consolidant, encara que més lentament del que caldria per cobrir una necessitat creixent que afecta molts...9788497663151BALLESTER, XUS
Sin stock - Lo pedimos al editor (de 3 a 7 días)
25,00 €
Autor: BALLESTER, XUSSin stock - Lo pedimos al editor (de 3 a 7 días)
Aquest llibre va destinat als estudiants universitaris de traducció francès-català, però també al professorat i a les persones que vulguen acostar-se a aquest món des de plantejame...9788497664035VERDEGAL, JOAN MANUEL
Aquest és el primer estudi sistemàtic sobre la traducció dels dialectes en català. Caterina Briguglia analitza la qüestió, de vegades controvertida, per mitjà de les traduccions de...9788497664790BRIGUGLIA, CATERINA
Josep Miquel Ramis analitza l'autotraducció i les implicacions que té per als autors i per als traductors. Aborda el tema des de tres angles complementaris: la teoria de la traducc...9788497665209RAMIS, JOSEP MIQUEL
Aquest llibre aborda les relacions entre les tecnologies de la informació i la comunicació i el seu component social, des de la perspectiva de la didàctica de la traducció. Adreçat...9788497667340TORTADÈS, ÀNGEL / CÁNOVAS...
Aquest és el primer manual que aborda la traducció català-francès. Adreçat als docents i estudiants de grau i postgrau de traducció i interpretació, com també als de llengües catal...9788497667890DE FARIA PIRES, LOÏC / TO...
TEORIES I PRÀCTIQUES EN EL MÓN POSTDIGITALSeguint la proposta dels teòrics de la posttraducció, Anna Dot observa i interpreta les obres d'artistes del present que treballen sobre la traducció i les eines digitals, el que s...9788497668200DOT VERDAGUER, ANNA
. ASPECTES SOCIOLÒGICS DE LES TRADUCCIONS DE LA BÍBLIA I DE L'ODISSEA AL CATALÀL'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producci...9788497663311PARCERISAS, FRANCESC
TECNOLOGIES DE LA TRADUCCIÓAdreçada especialment a estudiants, docents i professionals de la traducció i dels serveis lingüístics, aquesta obra tracta amb detall les tecnologies de la traducció i posa en rel...9788497665704MARTÍN MOR, ADRIÀ / PIQUÉ...
TEORIA I PRÀCTICAAquesta és la primera obra que aborda la traducció jurídica i jurada en la combinació francès-català. Adreçat especialment a estudiants, docents i professionals de la traducció jur...9788497665995ANDÚJAR MORENO, GEMMA / C...
EL DOBLATGE A LES TELEVISIONS PÚBLIQUES VALENCIANA I BALEARAquest és el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primera presenta la descripció macrotextual d'aquests s...9788497666329MARZÀ IBÀÑEZ, ANNA / PRAT...
L'objectiu d'aquest llibre, de temàtica innovadora i necessària, és presentar una descripció de l'accessibilitat en la traducció audiovisual: la subtitulació per a sords, l'audiode...9788497666879MATAMALA RIPOLL, ANNA
Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.
Personalización
Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.
Análisis
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.
