L'Ajuntament de Barcelona publica una nova edició de la versió anglesa del llibre Barcelonas, la crònica sobre Barcelona que va escriure Manuel Vázquez Montalbán. La primera traducció en anglès es va publicar el 1992 i ara, a més del text revisat, el lector hi trobarà un seguit de notes gens innòcue...
L'Ajuntament de Barcelona publica una nova edició de la versió anglesa del llibre Barcelonas, la crònica sobre Barcelona que va escriure Manuel Vázquez Montalbán. La primera traducció en anglès es va publicar el 1992 i ara, a més del text revisat, el lector hi trobarà un seguit de notes gens innòcues —escrites per Quim Aranda, autor també del prefaci—, que l’ajudaran a situar referències del text, de vegades massa conjunturals. No menys valuoses són les esplèndides il·lustracions de Pau Gasol Valls i un epíleg final a càrrec de Mari Paz Balibrea, que beneiria el mateix Montalbán, que augmenten el valor del llibre i en reforcen el caràcter d’estudi clàssic. El volum també inclou el pròleg que l'escriptor va fer especialment per a la traducció anglesa de l'obra, on Montalbán ja plantejava nous interrogants sobre el futur de l'urbs. Una obra, doncs, fonamental per gaudir, entendre i estimar millor Barcelona, la capital de Catalunya.
TEXT EN ANGLÈS
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
