HOMOPOÉTICA COMPARADA

El término homopoética con el que doy título a este libro hace referencia a la escritura homoerótica de estos dos autores en el contexto de su poesía, el poeta portugués Al Berto (1948-1997) y el poeta español Jaime Gil de Biedma (1929-1990). Ambos poetas murieron de sida y desvelaron con sus palabras, de una manera u otra, una identidad homosexual como fiel expresión en susvidas y en sus poemas, de un modo más explícito y poniendo énfasis en los actos homoeróticos, llegando incluso al detalle escatológico y más transgresor en sus relaciones como vemos en el caso de Al Berro, algo más delicadamente suavizados en la homopoética de Gil de Biedma a comienzos de su vida literaria, aunque no le gustaba la poesía homosexual de reivindicación y anecdótica, pero sin esconder nunca, entre la autobiografía de los versos, su confesión sexual entre el radicalismo de una perspectiva queer' y la más alta expresión de la cultura lírica universal, recogiendo cinco siglos de la mejor literatura española; incorporando la tradición inglesa de los años treinta, como Auden o Eliot; también el legado popular, elementos de rock y de pop, la canción francesa, el tango ... a todo esto hay que añadir un extraordinario conocimiento de nuestro idioma y de otras lenguas.