La singularidad de la voz poética de Cesar Vallejo (Santiago de Chuco, Peru , 1892-Parí s, 1938) no tiene paralelos ni en su estilo ni en su mensaje, siendo uno de los grandes autores de todos los tiempos. De entre su obra, España, aparta de mí este cáliz es, sin ninguna duda, el mejor poemario escrito sobre la guerra civil española, así como también sobre cualquier otro conflicto be lico del hombre contra el hombre. Desde el alma de una Espan a que se desangra, es un desmesurado grito, la agonía de un pueblo en su límite, una plegaria y también la necesaria esperanza; es la invocación a combatir por la dignidad y los valores universales de justicia e igualdad, a pelear por el bien y contra el mal, pero, sobre todo, a luchar, por y para el mundo entero, por aquello que define la esencia del ser humano: su humanidad. La primera edición de España, aparta de mí este cáliz, impresa bajo la dirección de Manuel Altolaguirre en la abadí a de Montserrat un 20 de enero de 1939, a pocos meses de la muerte de su autor y días antes del asalto de las tropas franquistas a Barcelona, se creyó durante mucho tiempo destruida e incluso inexistente, hasta el feliz hallazgo de algunos ejemplares. Las páginas de la presente edición ofrecen actualizada y completada en algunos detalles la edición príncipe, junto con la narración de las circunstancias que la envolvieron, tan espinosas como la propia experiencia vital de su autor.
