Pas en fals al marge de la història és la tercera recopilació de poemes que Nísrin Akram Khouri lliura a la premsa, i en una edició que presenta l’original àrab confrontat a la traducció catalana. Tot i que els paisatges de Síria i els referents culturals de la terra nadiua hi sovintegen, el context...
Dimensions:
210 x 140 x 10 cm
Peso:
215 gr
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
Pas en fals al marge de la història és la tercera recopilació de poemes que Nísrin Akram Khouri lliura a la premsa, i en una edició que presenta l’original àrab confrontat a la traducció catalana. Tot i que els paisatges de Síria i els referents culturals de la terra nadiua hi sovintegen, el context –paratext, metatext o com els teòrics de la matèria vulguin dir-ne– dels poemes és ja el del país on ara habita, el de la terra d’acollida, la del País Valencia, i en especial el contorn i els encontorns de la ciutat d’Alacant. Un cant a la nova vida, als nous dies, a les noves gents, a les noves llengües, als nous amors i desamors en l’experiència d’un exili tan sofert com enriquidor. Somnis i realitat, passat i present, dins i fora, temps i espais que conflueixen en un àlbum d’imatges suggeridores, a voltes esfereidores i a voltes entendridores. Paraules a tall d’eixarms.
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
