Contra la tendencia a situar a principios del siglo xx el denominado «giro lingüístico», este estudio pretende mostrar que, más de cien años antes, se produjo en Alemania un gran interés por la reflexión filosófica sobre el lenguaje. Es decir, tuvo lugar un «giro lingüístico originario» protagonizado por autores cuyo apellido comienza por la letra H: Hamann, Herder, Humboldt y Hölderlin. Por eso, hay que hablar de una «cuádruple H». Añadir a Hölderlin, usualmente considerado como un poeta, se debe a que su obra viene a ser la realización práctica de las concepciones acerca del lenguaje de los otros tres autores mencionados.
El análisis del pensamiento de estos autores muestra la gran novedad que supuso su propuesta filosófica sobre el lenguaje. Tanto es así, que contrasta fuertemente con las concepciones tradicionales en su época como las que defendieron Rousseau o Condillac. Pero también se pone en relación a las «cuatro H» con otros autores de la época, como Kant, Schelling, Schiller o Hegel, entre otros, así como con los movimientos filosóficos y literarios más importantes de aquel momento histórico.
Otra originalidad de este estudio es que muestra la progresividad en el tratamiento del lenguaje que se produce entre ellos. Del mismo modo, se destacan los principales rasgos que han llegado hasta otros autores: Heidegger, Henrich, Weisgerber, Cassirer y Apel.
Por todo ello, teniendo en cuenta el carácter humanizador, dialógico y esencialmente constitutivo de la realidad humana que le adjudican al lenguaje, no es exagerado considerarlos como el precedente más inmediato de la comprensión hermenéutica del lenguaje.
Se trata de un enfoque original en el estudio de los autores de las «cuatro H» para el que no existen otras investigaciones similares en castellano, por lo que completa la trayectoria histórica en la comprensión filosófica del lenguaje.
