POBRE GENTE

La primera novela de Dostoievski, ahora en Penguin Clásicos, con nueva traducción de Raquel Marqués.

«¡Ay, amigo mío! La desdicha es una enfermedad contagiosa».

Makar Dévushkin, un modesto funcionario de San Petersburgo, y Varvara Dobrosiólova, una joven huérfana marcada por la pobreza y la desprotección, sostienen a través de sus cartas un vínculo hecho de ternura, pudor, necesidad y sacrificio. En los pequeños gestos se revelan afectos y humillaciones, esperanzas frágiles y derrotas silenciosas, pero la irrupción de un antiguo conocido y la promesa de una salida socialmente segura ponen a prueba ese frágil equilibrio.

Con una gran sensibilidad hacia quienes viven en los márgenes, Dostoievski convierte esta correspondencia en una indagación conmovedora sobre la dignidad, la vergüenza y la compasión. Esta edición cuenta con una cuidada traducción a cargo de Raquel Marqués, así como con un prólogo de Tamara Djermanovic, escritora y catedrática en Filología Eslava de la Universitat Pompeu Fabra, que sitúa esta primera novela del autor en el nacimiento de una nueva mirada literaria: la de los humillados y los invisibles.