INNOCENT PERSEGUIDA EN LA NARRATIVA MEDIEVAL, LA

Entre els segles XIV i XV van circular en català tres novel·les breus, les anònimes La filla del rei d'Hongria, La filla de l'emperador Constantí i La comtessa fidel, i un miracle traduït al català del l'Alphabetum narrationum d’Arnau de Lieja, conegut com el «Miracle que la Verge Maria feu a l’emperadriu muller de l'emperador de Roma». Tots aquests textos estan relacionats amb un motiu folklòric molt ampli i universal, el de la innocent perseguida. D'aquest tema general deriven dos cicles literaris medievals coneguts com el «conte de la donzella sense mans» i el «conte de l’emperadriu de Roma», bastits a partir de quatre motius nuclears —l'incest, la mutilació, els abandonaments cruels i les acusacions falses—, tot i que també inclouen altres temes, provinents fonamentalment de l'àmbit rondallístic, directament relacionats. La combinació de tots aquests elements ha donat lloc a una antiga i extensa tradició literària, oral i escrita, en diferents llengües i cultures. L'autor, per mitjà de la metodologia de la literatura comparada i dels estudis folklòrics, analitza aquests quatre textos, caracteritzats per l'oralitat, amb l'objectiu de descobrir les interrelacions amb altres textos literaris, cultes i populars, en diferents llengües i en àmbits literaris i culturals diversos.