FRASEOLOGÍA JURÍDICA LATINA

Con esta publicación que nos sugirió gentilmente la editorial Tirant\
lo Blanch y a la que hemos dado un carácter absolutamente pragmático,\
pretendemos dar una respuesta inmediata a las preguntas que pueda hacerse\
el letrado ante palabras o frases latinas incluidas en las Sentencias de\
nuestros Magistrados.\
La presencia de la terminología latina propia del derecho de Roma se\
manifi esta totalmente viva en la jurisprudencia actual, como puede observar\
cualquier lector de las sentencias de nuestros Tribunales de categorías\
superiores. Pero no sólo son los términos latinos lo que en las sentencias\
se aduce, sino que éstos más bien son los argumentos de autoridad que el\
juez utiliza en la mayor parte de los casos para dar fuerza a la interpretación\
jurídica de nuestro derecho vigente.\
Es cierto que podrá parecer al lector circunstancial que en las siguientes\
páginas todo se reduce a Derecho Romano. Sin embargo, y no obstante\
la procedencia o especialidad de los autores, hemos de reconocer que la\
repetida presencia de los conceptos expresados en latín por los jueces, más\
bien demuestran que éste fue y continúa siendo el fundamento y base\
inamovible sobre la que se asienta la justicia en nuestra actual civilización.\
La fraseología jurídica latina, que hemos recogido tras bucear en el vasto\
campo de la jurisprudencia de nuestros tribunales, hunde sus raíces en la\
terminología utilizada por los retóricos romanos, así como por los fi lósofos\
del mundo helenístico.