En mi calidad de Presidente del Consejo Asesor de los Cursos Euromediterráneos Bancaja\
de Derecho Internacional, cumplo el gratísimo deber de hacer la presentación de un nuevo\
volumen de los Cursos que, como en años anteriores, han tenido lugar en la sede del Centro\
Internacional Bancaja para la Paz y el Desarrollo de la ciudad de Castellón de la Plana. En\
esta ocasión, se han reunido en un solo volumen distintos cursos de las ediciones VIIIª y IXª,\
estando prevista la publicación inmediata de la Xª Edición en un próximo volumen.\
La razón de esta alteración del modus operandi que nos acompaña desde la Iª Edición de\
1997 se debe a diversas circunstancias ajenas a la voluntad del Consejo Asesor de los Cursos\
y de la Fundación Caja-Castellón, patrocinadora de los mismos. Algunos autores que participaron\
en las ediciones de 2004 y 2005 ?los profesores Queneudec, Rodíguez Iglesias, Piñol\
Rull, Abi Saab y Bastid-Burdeau? no han enviado a tiempo sus cursos. El Consejo Asesor,\
para no retrasar aún más la edición del resto de Cursos recibidos en tiempo y forma, adoptó la\
siempre complicada decisión editorial de dejar sin publicar las contribuciones de prestigiosos\
profesores cuya ausencia echará de menos este volumen.\
La VIIIª edición se celebró entre los días 6 y 17 de septiembre del año 2004, con la participación\
de 67 estudiantes seleccionados de 36 nacionalidades distintas con representación de\
los cinco continentes. Por su parte, la IXª Edición se celebró entre los días 5 y 16 de septiembre\
de 2005, con la participación de 70 estudiantes repartidos entre 45 nacionalidades, otra vez\
de los cinco continentes. Los cursos se pronunciaron según la lengua elegida por el Profesor\
disertante ?en inglés, francés o español? con traducción simultánea en las otras dos lenguas,\
como en años anteriores.\
También como en años anteriores han estado estructurado en un Curso general o de\
problemas fundamentales de duración diaria, es decir, 10 lecciones más un seminario, y seis\
cursos monográfi cos de 5 lecciones cada uno de ellos.\
Por otra parte, en estos años, al igual que en otras ediciones, fue invitada a pronunciar la\
conferencia de inauguración o clausura una relevante personalidad internacional. En la VIIIª\
Edición de 2004, fue el Profesor José Antonio Pastor Ridruejo, Catedrático de Derecho internacional\
de la Universidad Complutense de Madrid y antiguo Juez en el Tribunal Europeo de\
Derechos humanos quien dictó la conferencia de inauguración bajo el título ?La subsidiariedad,\
principio estructural del Derecho internacional de los derechos humanos?. Y en 2005 la IXª\
Edición de los Cursos fue clausurada por el Excmo. Sr. Embajador de España, D. Juan Prat y\
Coll, con una conferencia titulada ?El proceso Euromediterráneo de Barcelona: un ejemplo\
innovador y laboratorio de cooperación regional?. Ambas conferencias se publican junto en\
este volumen.\
De la VIIIª Edición se publican los cursos monográfi cos de los profesores Tullio Scovazzi,\
Teresa Infante y Nasser-Eddine Ghozali. El primero de ellos se ocupó de un tema tradicional en\
nuestra disciplina pero que la práctica pone al día de manera continua. Bajo el título ?Las deli\
mitaciones marítimas en el Mar Mediterráneo?, el profesor Scovazzi analizó cómo la variedad\
de casos sobre delimitaciones marítimas en el Mediterráneo, así como las diversas posiciones\
jurídicas y los intereses en presencia de los diferentes Estados ribereños imposibilitan trazar\
un panorama jurídico claro sobre el régimen jurídico aplicable a dichas delimitaciones. Por su\
parte, la profesora Infante centró su interés el ?El Sistema Antártico y el desarrollo del Derecho\
internacional. Principios e Instituciones?, analizando pormenorizadamente los orígenes,\
desarrollo y potencialidades futuras del régimen establecido en el Tratado Antártico de 1959 y\
desarrollado en sucesivos protocolos, prestando una atención especial a la contribución de dicho\
régimen al Derecho internacional general. Finalmente, el curso del profesor Ghozali, bajo el\
título ?La contribución del Derecho internacional a la legitimidad democrática: cambios en el\
Derecho internacional?, versó sobre la renovada discusión alrededor del principio democrático\
y al papel que, tanto en el plano normativo como en el institucional, el Derecho internacional\
contemporáneo está jugando para favorecer y consolidar la legitimidad democrática.\
De la IXª Edición de 2005, este volumen recoge seis de los siete cursos, entre ellos el de\
problemas fundamentales dictado por el profesor Martti Koskenniemi bajo el título ?La política\
del Derecho internacional?. En él, el profesor de Helsinki traza la función del ?lenguaje? del\
Derecho internacional, esto es, el modo en el que el Derecho internacional permite la búsqueda\
de argumentos legales complejos para desarrollar o criticar las diferentes posiciones jurídicas.\
Para el profesor Koskenniemi la contraposición entre hechos y normas, entre consenso y justicia\
no arroja soluciones claras puesto que cada posición epistemológica permite criticar con\
éxito la contraria, mostrando en defi nitiva un lenguaje abierto y argumentativo al servicio del\
operador jurídico.\
De los cinco cursos monográfi cos publicados, dos de ellos ?los de los profesores\
Gowlland-Debbas y Roldán Barbero? se centraron en el proceso nomogenético. El curso de\
la profesora Gowlland-Debbas, titulado ?La creación de normas en un mundo globalizado?,\
plantea la incidencia que el proceso de globalización está teniendo en el proceso nomogenético\
internacional, esto es, no tanto en la validez de las normas sino en el modo en que estas adquieren\
validez jurídica. Y es aquí donde la Profesora Gowlland-Debbas advierte que frente a la\
multiplicidad de nuevos actores internacionales y las variaciones en los procesos de adopción\
de acuerdos, el Estado y su consentimiento siguen estando en el núcleo de aquel proceso de\
creación de normas internacionales. Por su parte, bajo el título ?El consentimiento del Estado y\
la formación de los acuerdos internacionales?, el profesor Roldán Barbero analizó el elemento\
subjetivo del tratado, el animus que subyace a su elaboración. Este elemento espiritual, que\
absorbe todo el proceso de elaboración de un tratado, no ha generado las mismas dudas que\
en la costumbre. La investigación coincide con una línea doctrinal que pretende ir más allá de\
aspectos técnicos del derecho de los tratados y de las apariencias externas del consensus que\
está en la base de todo acuerdo internacional.\
Los otros tres cursos aquí recogidos versaron sobre materias distintas. El curso del profesor\
Ricardo Méndez Silva se centró en el análisis de ?Las resoluciones del Consejo de Seguridad\
y el caso de Irak?. En él se destaca cómo las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre\
las crisis de Afganistán e Irak entrañan una importancia notable dado que permiten tomarle\
el pulso a las crisis desde la óptica del quehacer institucional. Teniendo de fondo la práctica\
del Consejo, el Curso muestra cómo los intereses en presencia llevan a la atención tardía a\
varios confl ictos, la respuesta insufi ciente, los dobles raseros y distintas respuestas dadas a los\
problemas que el Consejo de Seguridad tiene ante en su agenda.\
Por su parte, el profesor Emmanuel Roucounas centró su interés en la ?Efi cacia del Derecho\
internacional para los usuarios del mar?, llamando la atención sobre el papel importante\
del buque, de la industria marítima, marineros, de la organización internacional, de la sociedad\
civil, de la Comunidad Internacional y de EE.UU. Analiza igualmente algunos aspectos de\
derecho de la navegación vinculados a los usuarios del mar, dedicando un estudio particular\
también a algunos sectores de especial importancia para el derecho del mar, esto es, pesquerías,\
protección del medio ambiente de los océanos, los fondos marinos ?patrimonio común de la\
humanidad?, el patrimonio cultural subacuático, la delimitación de los espacios marinos y el\
arreglo pacífi co de controversias.\
Finalmente, el profesor Santiago Torres Bernárdez, dictó su curso titulado ?Medios procesales\
a la disposición de las partes en el procedimiento contencioso de la Corte Internacional de\
Justicia?. En este curso se lleva a cabo un análisis exhaustivo del procedimiento ante la Corte\
Internacional de Justicia por un consumado conocedor del mismo. Se ofrece un panorama completo\
de la Corte y sus salas, de la inexistencia de recursos, de procedimientos para establecer\
la nulidad y de medios de oposición respecto de las resoluciones o actuaciones de la Corte, o\
de la admisión limitada de la revisión de los fallos. Asimismo se analizan la posición de las\
partes, intervinientes y terceros, incluyendo la existencia de medios incidentales y derivados\
de oposición frente a conductas extra-procesales o actuaciones judiciales de la otra parte.\
Como en anteriores ocasiones, no quiero terminar estas palabras sin agradecer, en nombre\
del Consejo Asesor de los Cursos, los esfuerzos de los Profesores que han colaborado en\
estas dos nuevas ediciones de los Cursos. Muy particularmente al Director de los mismos,\
Profesor Jorge Cardona, Catedrático de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales\
de la Universidad de Valencia que, de nuevo, ha sabido hacer de los cursos no sólo un lugar\
de encuentro científi co excepcional sino también conseguir en ambas ediciones el ambiente\
amable y agradable, características ambas que han dado a estos Cursos un prestigio y una\
atracción internacional incuestionable.\
No debo tampoco terminar estas palabras sin hacer de nuevo, en nombre del Consejo\
Asesor, la manifestación de nuestro agradecimiento a la Fundación Caja Castellón sin cuyo\
patrocinio no sería posible la celebración de los Cursos, su publicación periódica y la existencia\
misma del Centro Internacional Bancaja para la Paz y el Desarrollo, proporcionando con ello\
los medios científi cos y técnicos a los asistentes a los referidos cursos y a las tareas académicas\
complementarias de los participantes.\
\
\
Prof. Dr. MANUEL DIEZ DE VELASCO VALLEJO\
Presidente del Consejo Asesor de de los Cursos\
Euromediterráneos Bancaja de Derecho Intenacional
