En octubre de 2008 se celebró en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires un seminario internacional sobre el tema «Derechos fundamentales, discurso y razón práctica: la teoría jurídica de Robert Alexy». Junto al propio R. Alexy, participaron en este seminario un buen número de profesores que en su día realizaron estancias de estudios o investigación en su cátedra de la Facultad de Derecho de Universidad de Kiel gracias a una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD). El seminario fue organizado dentro del marco de las actividades académicas que acompañaron a la ceremonia de concesión del doctorado honoris causa de la Universidad de Buenos Aires al profesor Alexy, cuya laudatio corrió a cargo del profesor Carlos Rosenkrantz. Entre estas actividades hay que incluir una sesión extraordinaria del acreditado «Seminario de lógica y filosofía del derecho» que dirige Eugenio Bulygin, donde este planteó sus críticas al concepto de derecho de Alexy, que fueron vivamente discutidas.
El presente volumen, cuya primera versión fue publicada en alemán (L. Clérico / J.R. Sieckmann, Hg., Grundrechte, Prinzipien und Argumentation. Studien zur Rechtstheorie Robert Alexys, Baden-Baden, Nomos, 2009), se inicia con la traducción de la conferencia «La construcción de los derechos fundamentales» que pronunció Robert Alexy durante el solemne acto de concesión del doctorado honoris causa, a la que siguen las ponencias revisadas y ampliadas que se dictaron en el mencionado seminario sobre «Derechos fundamentales, discurso y razón práctica», así como la conferencia en la que Eugenio Bulygin desplegó sus críticas al concepto de derecho de Alexy. Las ponencias del seminario abordan sobre todo diversos problemas que suscita la teoría de los derechos fundamentales y, particularmente, cuestiones relativas a la teoría de los principios. En todas las ponencias se aprecia la gran importancia de la argumentación jurídica en este contexto, que también queda reflejada en la discusión sobre la concepción alexyana del derecho, en especial en el papel que en ella desempeña la «perspectiva del participante». Esta triple orientación de los trabajos recogidos aquí nos ha llevado a escoger el título Derechos fundamentales, principios y argumentación, modificando así el título inicial del seminario.
Quisiéramos agradecer al Servicio Alemán de Intercambio Académico y a la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires el generoso apoyo que nos prestaron para la organización y celebración del seminario que da origen a este volumen, así como a la Editorial Comares y al director de la Colección «Filosofía, Derecho y Sociedad», Pedro Serna, el haber hecho posible su publicación en castellano.
PRÓLOGO
La construcción de los derechos fundamentales
ROBERT ALEXY
Deber ideal
ROBERT ALEXY
Problemas de la teoría principialista de los derechos fundamentales
JAN-R. SIECKMANN
Concepciones deontológicas y teleológicas de los derechos fundamentales
RODOLFO ARANGO
El carácter fundamental de los derechos fundamentales
CARLOS BERNAL PULIDO
La sujeción a determinaciones del legislador en la ponderación de derechos fundamentales
MARTIN BOROWSKI
Representación argumentativa y legitimidad democrática en las decisiones judiciales
A. DANIEL OLIVER-LALANA
Proporcionalidad, prohibición de insuficiencia y la tesis de la alternatividad
LAURA CLÉRICO
Derechos sociales como mandatos de optimización, su subjetivización y justicia¬bilidad: un análisis empírico
VIRGÍLIO AFONSO DA SILVA
Los conflictos entre normas a la luz de la teoría de los principios
CARLA HUERTA
Alexy y la rehabilitación de la pregunta sobre el concepto del Derecho
EDUARDO R. SODERO
El alcance de la pretensión de corrección en la teoría de Robert Alexy
PAULA GAIDO
Robert Alexy y el concepto de derecho
EUGENIO BULYGIN
LOS AUTORES
