En un mundo donde la información audiovisual domina nuestro día a día, garantizar que todas las personas puedan acceder a ella ya no es un gesto de inclusión, sino una responsabilidad ética ineludible. Este libro nace precisamente de esa convicción: la de que la subtitulación para personas sordas (S...
Peso:
250 gr
Sense estoc - El demanem a l'editor (de 3 a 7 dies)
En un mundo donde la información audiovisual domina nuestro día a día, garantizar que todas las personas puedan acceder a ella ya no es un gesto de inclusión, sino una responsabilidad ética ineludible. Este libro nace precisamente de esa convicción: la de que la subtitulación para personas sordas (SPS) es una herramienta esencial para que la comunicación sea verdaderamente universal.
Lejos de ser un manual técnico más, "Repensando la subtitulación para personas sordas: práctica profesional y retos del sector" traza un recorrido crítico y profundamente humano por la accesibilidad audiovisual, interrogándose sobre sus límites actuales y sobre lo que aún estamos a tiempo de transformar. A través de un análisis que combina rigor académico y una mirada sensible hacia la experiencia real de quienes dependen de la subtitulación, la obra revela las tensiones que atraviesan esta modalidad: la brecha entre la teoría y la práctica, la rigidez de ciertas normas frente a las necesidades cambiantes del público y los desafíos que afrontan estudiantes y profesionales cuando intentan ofrecer subtítulos que informen, representen y emocionen.
"Repensando la subtitulación para personas sordas: práctica profesional y retos del sector" es el resultado es una reflexión necesaria y oportuna que invita a repensar la accesibilidad no como una obligación, sino como una oportunidad creativa para mejorar la comunicación audiovisual. Para quienes trabajan en el ámbito de la traducción audiovisual, la educación, la accesibilidad o la comunicación, este libro ofrece herramientas, preguntas y perspectivas que transforman la manera de entender la SPS.
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
